Oni kutimiĝas, kaj forgesas montri problemojn, kaj igas, ke ree okazas, ke iu sentas solecon, miaimage.
Jen estas citaĵo el La mortiga malsano de Anti Climacus aŭ Søren Kierkegaard, ne tre precize tradukita.
Oni diras, ke oni bedaŭras dek fojojn ke oni parolis, kompare kun bedaŭri unu fojon ke oni silentis, kaj kial? Ĉar tio, ke oni parolis, kiel ekstera fakto, povas meti onin en malkomforton, ĉar tio estas realo. Sed tio, ke oni silentis! Kaj tamen tio estas plej danĝere. Ĉar silentante homoj sole forlasiĝas mem; ĉi tie la realo ne venas al la homoj por helpi ilin per puni ilin pere de porti rezultojn de ilia parolo al ili.
Tiel en mondaj okuloj estas danĝere aŭdaci, kaj kial? Ĉar oni do povas perdi. Sed ne aŭdaci estas saĝe. Kaj tamen ne aŭdacante oni povas ĝuste tre facile perdi kion, oni tamen, kiel ajn multe oni perdus aŭdacante, malfacile perdus. Se mi aŭdacis erare, la vivo do helpas min per la puno. Sed se mi tute ne aŭdacis, kiu helpas min tiel?
(El la originalo ĉe http://sks.dk/SD/txt.xml.)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Skicka en kommentar 「感想を送る」
Kommentera som: Välj profil … 「感想を書いたら…」
Namn/webbadress 「お名前（あればホームページアドレスも）」（ Fortsätt 「続ける」、Redigera 「編集する」）
Anonymt 「匿名」
Publicera 「投稿」
Förhandsgranska 「前もって見る」
Skicka en kommentar =
"Sendi komenton"
Kommentera som: Välj profil … = "Komenti kiel: Elektu profilon …"
Namn/webbadress = "Nomo/Retadreso"
(Fortsätt = "Daŭri"; Redigera = "Redakti")
Anonymt = "Anonime"
Publicera = "Publikigi"
Förhandsgranska = "Antaŭmontri"
ni'o zoi suve'e Skicka en kommentar suve'e du lo du'u benji lo pinka
i zoi suve'e Kommentera som: Välj profil … suve'e du lo du'u pinka fi ma
i zoi suve'e Namn/webbadress suve'e du lo du'u ciska lo cmene ju lo kibypapryjudri
(to zoi suve'e Fortsätt suve'e du lo du'u ranji
i zoi suve'e Redigera suve'e du lo du'u galfi lo ba'o se ciska toi)
i zoi suve'e Anonymt suve'e du lo du'u ciska no cmene
i zoi suve'e Publicera suve'e du lo du'u benji lo pinka
i zoi suve'e Förhandsgranska suve'e du lo du'u pu'o lo nu benji kei catlu lo do pinka noi ba'o se ciska
aya oyo Skicka en kommentar oyotie eyo uyu o emise akuniepenso uyutie
aya oyo Kommentera som: Välj profil … oyotie eyo uyu akuniepenso a anke esisu uyutie
aya oyo Namn/webbadress oyotie eyu uyu asama uyo iwa atemaniankihonialante olioka uyotie uyutie
aya oyo Fortsätt oyotie eyo uyu o entule uyutie
aya oyo Redigera oyotie eyo uyu o esisu onka uyutie
aya oyo Anonymt oyotie eyo uyu lo asama uyutie
aya oyo Publicera oyotie eyo uyu o emito uyutie
aya oyo Förhandsgranska oyotie eyo uyu o ese uniose aniemito uyutie