Jen estas citaĵoj el la aŭtora mesaĝo en la eldono de 1976:
La ĝusta justeco neniam estas eleganta, kaj ankaŭ oni, kiu faras justecon, necese profunde malĝojas. Ankaŭ necesas agado malutila por si mem aŭ spirito servanta por fari justecon, kaj krome, tio, kio nun ĉagrenigas nin estas poluado, preza altiĝo kaj manko de manĝaĵoj, kaj tial la justaj viroj devas batali por solvi ĝuste tiajn problemojn.
Anpanman surhavas mantelon bruligitan tie kaj tie, kvazaŭ disŝiritan kaj malhele brunan, kaj humile kaj kvazaŭ sinĝene aperas. Per sin manĝigi al iu, li savas homojn, al kiuj mankas manĝaĵoj.
Malgraŭ tio li kvazaŭ optimime ridetas.
Ĉu infanoj ŝatos ĉi tiu Ankpanan? Aŭ ĉu ili post ĉio preferos popularajn heroojn en la televido?
(Takashi Yanase. Kinder Rakonta Libro 8. Anpanman. 1976. Froebel-kan.)
Mi ne sciis, ke la rakonto havas tiun ĉi gravan signifon. Kion ajn infanoj opinias pri Anpanman, li fariĝis almenaŭ fama.
- Bone. Ĉi-foje mi igas,Mi ŝatas ĉi tiun ripetecon.
ke la pano pli grandas,
kaj ke ĝi enhavas multe da
anko pli bongusta.
Komplete.
La vizaĝoj de Anpanman nun estas pli dika ol antaŭa.
(Paĝo 28.)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Skicka en kommentar 「感想を送る」
Kommentera som: Välj profil … 「感想を書いたら…」
Namn/webbadress 「お名前（あればホームページアドレスも）」（ Fortsätt 「続ける」、Redigera 「編集する」）
Anonymt 「匿名」
Publicera 「投稿」
Förhandsgranska 「前もって見る」
Skicka en kommentar =
"Sendi komenton"
Kommentera som: Välj profil … = "Komenti kiel: Elektu profilon …"
Namn/webbadress = "Nomo/Retadreso"
(Fortsätt = "Daŭri"; Redigera = "Redakti")
Anonymt = "Anonime"
Publicera = "Publikigi"
Förhandsgranska = "Antaŭmontri"
ni'o zoi suve'e Skicka en kommentar suve'e du lo du'u benji lo pinka
i zoi suve'e Kommentera som: Välj profil … suve'e du lo du'u pinka fi ma
i zoi suve'e Namn/webbadress suve'e du lo du'u ciska lo cmene ju lo kibypapryjudri
(to zoi suve'e Fortsätt suve'e du lo du'u ranji
i zoi suve'e Redigera suve'e du lo du'u galfi lo ba'o se ciska toi)
i zoi suve'e Anonymt suve'e du lo du'u ciska no cmene
i zoi suve'e Publicera suve'e du lo du'u benji lo pinka
i zoi suve'e Förhandsgranska suve'e du lo du'u pu'o lo nu benji kei catlu lo do pinka noi ba'o se ciska
aya oyo Skicka en kommentar oyotie eyo uyu o emise akuniepenso uyutie
aya oyo Kommentera som: Välj profil … oyotie eyo uyu akuniepenso a anke esisu uyutie
aya oyo Namn/webbadress oyotie eyu uyu asama uyo iwa atemaniankihonialante olioka uyotie uyutie
aya oyo Fortsätt oyotie eyo uyu o entule uyutie
aya oyo Redigera oyotie eyo uyu o esisu onka uyutie
aya oyo Anonymt oyotie eyo uyu lo asama uyutie
aya oyo Publicera oyotie eyo uyu o emito uyutie
aya oyo Förhandsgranska oyotie eyo uyu o ese uniose aniemito uyutie