久保みきさんが新聞を引用している。
http://blog.livedoor.jp/anatato_tomoni/archives/3491270.html
まるでジャズの名演奏を聴いているよう。
芸術的で、原文よりも引用の方が素晴らしい。
そしてセーレン・キルケゴールさんを思い起こさせる。
セーレン・キルケゴールさんは原文を確かめないで引用する癖があり、だからこそ、「引用は不正確であるが、その内容の理解の仕方は興味深い。」（杉山好さん訳。「哲学的断片」。桝田啓三郎さん責任編集『世界の名著 51 キルケゴール』。1979年。99頁。訳注。）ということが起こるのだ。
引用とは文章を再び生き返らせること。自分を通して、繰り返して、現実を作っていくこと。
もっと芸術を。誰に向かって表現したいのか、何を作りたいのか、もっと突き詰めて良いなと自省する。
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Skicka en kommentar 「感想を送る」
Kommentera som: Välj profil … 「感想を書いたら…」
Namn/webbadress 「お名前（あればホームページアドレスも）」（ Fortsätt 「続ける」、Redigera 「編集する」）
Anonymt 「匿名」
Publicera 「投稿」
Förhandsgranska 「前もって見る」
Skicka en kommentar =
"Sendi komenton"
Kommentera som: Välj profil … = "Komenti kiel: Elektu profilon …"
Namn/webbadress = "Nomo/Retadreso"
(Fortsätt = "Daŭri"; Redigera = "Redakti")
Anonymt = "Anonime"
Publicera = "Publikigi"
Förhandsgranska = "Antaŭmontri"
ni'o zoi suve'e Skicka en kommentar suve'e du lo du'u benji lo pinka
i zoi suve'e Kommentera som: Välj profil … suve'e du lo du'u pinka fi ma
i zoi suve'e Namn/webbadress suve'e du lo du'u ciska lo cmene ju lo kibypapryjudri
(to zoi suve'e Fortsätt suve'e du lo du'u ranji
i zoi suve'e Redigera suve'e du lo du'u galfi lo ba'o se ciska toi)
i zoi suve'e Anonymt suve'e du lo du'u ciska no cmene
i zoi suve'e Publicera suve'e du lo du'u benji lo pinka
i zoi suve'e Förhandsgranska suve'e du lo du'u pu'o lo nu benji kei catlu lo do pinka noi ba'o se ciska
aya oyo Skicka en kommentar oyotie eyo uyu o emise akuniepenso uyutie
aya oyo Kommentera som: Välj profil … oyotie eyo uyu akuniepenso a anke esisu uyutie
aya oyo Namn/webbadress oyotie eyu uyu asama uyo iwa atemaniankihonialante olioka uyotie uyutie
aya oyo Fortsätt oyotie eyo uyu o entule uyutie
aya oyo Redigera oyotie eyo uyu o esisu onka uyutie
aya oyo Anonymt oyotie eyo uyu lo asama uyutie
aya oyo Publicera oyotie eyo uyu o emito uyutie
aya oyo Förhandsgranska oyotie eyo uyu o ese uniose aniemito uyutie